Miteinander

Harald Kjær ist einer von zwei Seelsorgern der norwegischen Kirche im Oslo fengsel. Er ist wichtiger Ansprechpartner und Kollege, wenn es um die Kontakte unserer Gemeinde und des Pfarrers zu deutschsprachigen Insassen geht. Danke Harald! Hei! En liten hilsen i fra presten i Oslo fengsel til den tyske menigheten i Oslo. Noen lurer kanskje på hvorfor, men dette er en takk for muligheten til å kunne dele ut menighetsblad til …

Liebe Gemeinde, obwohl wir alle in eine besondere Situation sind, gehts es die meisten, uns auch gut. Dafür bin ich sehr Dankbar. In unsere Familie ist es Schule zu Hause und mein Mann arbeitet von zu Hause aus. Weil ich normalerweise nur Teilzeit arbeite, habe ich nicht diese Möglichkeit und ich bin deshalb freigestellt. Es gibt auch kein Training, weil alle Physiotherapeuten Gewerbeverbot haben. Deshalb habe ich die alten Fitness …

Ich gehöre streng genommen nicht wirklich zur evangelischen Gemeinde deutscher Sprache in Oslo, sondern bin mehr in der lokalen norwegischen Gemeinde unterwegs, bin aber nichts desto trotz Deutsche und fühle mich damit in gewisser Weise verbunden. Als ich nun das Bedürfnis hatte, meine Gedanken zur aktuellen Lage zu ordnen, habe ich einen Text geschrieben, und zwar auf deutsch, da mir das am leichtesten fiel. Jetzt, wo der Text fertig ist, …